Frequently asked questions
Answers to the questions we are asked most often.
Clients
How do I find an interpreter or translator?
Search by language, place and service, or post a request: matching verified talents receive it and send you a proposal. You compare, ask questions, then choose.
How do I know the level is real?
Each language has a badge: "Verified certificate" when a certificate was checked with the issuing body, "Assessed by Lehina" after our oral test, blind-scored by two evaluators, "Self-declared" otherwise. Reviews come only from real missions.
How can I be sure the right person shows up?
On the day, ask the talent for their verified profile: their number (LH-…) and QR code must match. Then give them your attendance code, which they enter on arrival.
Can I book a talent for several months?
Yes. Choose "Long term" in the request, per week or per month. Each period is paid before it starts, and you can stop the contract at any time, the current period running to its end.
What if the mission goes wrong?
Report a problem from the mission. The Lehina team reviews the situation and decides, refunds included.
Talents
How much does signing up cost?
Nothing. Signing up, verification, the oral test and publishing your profile are free. You receive 100% of the rate you set.
I have no certificate for my language. How do I prove my level?
Take the Lehina oral test from your phone: about fifteen minutes, assessed by two evaluators who don't know you. Passing it gives you the "Assessed by Lehina" badge.
How do I get paid?
When Lehina collects the client's payment, you are paid after the mission is approved, to the mobile money number in your profile. For a long-term contract, at the end of each approved period.
Can I turn down a request?
Yes, always. You only answer the requests that suit you, at the price you set.
A company wants to hire me. Is that possible?
Yes, through direct hiring: the company makes you an offer on Lehina; if you accept, it pays a hiring fee and you sign your contract directly with it. You pay nothing.
Payment
How do I pay?
By Orange Money or MTN Mobile Money to Lehina's numbers, or online when available. Verified organizations can pay by monthly invoice.
Is the price shown the final price?
Yes. You see one price, service fee included: that is what you pay.
Why are phone numbers hidden?
To protect both parties: until the mission is confirmed, contact details stay hidden. They appear as soon as the mission is paid or confirmed.
How do I get a receipt or invoice?
A receipt is available in the mission as soon as it is paid. Organizations receive a monthly invoice in their name, printable as PDF.
Companies and NGOs
Can several people on our team use the same account?
Yes: create the organization's account and invite your colleagues, each with a role (manager, requester, accountant).
Can talents work on a mining site far from Conakry?
Yes. Talents list the prefectures they travel to: Boké, Kamsar, Siguiri, Beyla and all the others. For several months, use long term.
Can we hire an interpreter on a fixed-term or permanent contract?
Yes, through direct hiring, from the talent's profile.
Can't find your answer? Write to us. Contact →