Questions fréquentes
Les réponses aux questions qu'on nous pose le plus souvent.
Clients
Comment trouver un interprète ou un traducteur ?
Cherchez par langue, lieu et service, ou publiez une demande : les talents vérifiés qui correspondent reçoivent votre demande et vous font une proposition. Vous comparez, posez vos questions, puis choisissez.
Comment savoir si le niveau est réel ?
Chaque langue porte un badge : « Certificat vérifié » quand un certificat a été vérifié auprès de l'organisme, « Évalué par Lehina » après notre test oral noté à l'aveugle par deux évaluateurs, « Déclaré » sinon. Les avis viennent uniquement de missions réelles.
Comment être sûr que c'est bien la bonne personne qui vient ?
Le jour de la mission, demandez au talent son profil vérifié : son numéro (LH-…) et son QR code doivent correspondre. Vous lui donnez ensuite votre code de présence, qu'il saisit à son arrivée.
Je peux réserver un talent pour plusieurs mois ?
Oui. Choisissez « Longue durée » dans la demande, par semaine ou par mois. Chaque période est payée avant de commencer, et vous pouvez arrêter le contrat à tout moment, la période en cours allant à son terme.
Et si la mission se passe mal ?
Signalez un problème depuis la mission. L'équipe Lehina examine la situation et décide, remboursement compris.
Talents
Combien coûte l'inscription ?
Rien. L'inscription, la vérification, le test oral et la publication du profil sont gratuits. Vous recevez 100 % du tarif que vous fixez.
Je n'ai pas de certificat pour ma langue. Comment prouver mon niveau ?
Passez le test oral Lehina depuis votre téléphone : une quinzaine de minutes, évalué par deux évaluateurs qui ne vous connaissent pas. Réussi, il vous donne le badge « Évalué par Lehina ».
Comment suis-je payé ?
Quand Lehina encaisse le paiement du client, vous êtes payé après la validation de la mission, sur le numéro de mobile money indiqué dans votre profil. Pour un contrat de longue durée, à la fin de chaque période validée.
Puis-je refuser une demande ?
Oui, toujours. Vous répondez seulement aux demandes qui vous conviennent, au prix que vous fixez.
Une entreprise veut m'embaucher. Est-ce possible ?
Oui, par le recrutement direct : l'entreprise vous fait une offre sur Lehina ; si vous acceptez, elle règle des frais de recrutement et vous signez votre contrat directement avec elle. Vous ne payez rien.
Paiement
Comment payer ?
Par Orange Money ou MTN Mobile Money aux numéros de Lehina, ou en ligne quand c'est disponible. Les organisations vérifiées peuvent payer sur facture mensuelle.
Le prix affiché est-il le prix final ?
Oui. Vous voyez un seul prix, frais de service compris : c'est ce que vous payez.
Pourquoi les numéros de téléphone sont-ils masqués ?
Pour protéger les deux parties : tant que la mission n'est pas confirmée, les coordonnées restent masquées. Elles apparaissent dès que la mission est payée ou confirmée.
Comment obtenir un reçu ou une facture ?
Un reçu est disponible dans la mission dès le paiement. Les organisations reçoivent une facture mensuelle à leur nom, imprimable en PDF.
Entreprises et ONG
Plusieurs personnes de notre équipe peuvent-elles utiliser le même compte ?
Oui : créez le compte de l'organisation et invitez vos collègues, avec un rôle pour chacun (gestionnaire, demandeur, comptable).
Pouvez-vous intervenir sur un site minier, loin de Conakry ?
Oui. Les talents indiquent les préfectures où ils se déplacent : Boké, Kamsar, Siguiri, Beyla et toutes les autres. Pour un besoin de plusieurs mois, utilisez la longue durée.
Pouvons-nous recruter un interprète en CDD ou en CDI ?
Oui, par le recrutement direct, depuis le profil du talent.
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous. Contact →