跳到主要内容
Lehına
菜单

使用条款

适用于所有 Lehina 用户(客户、人才、团队)的规则,力求清楚易懂。

更新日期:2026年11月16日

如中文版本与法文版本有出入,以法文版本为准。

1. Lehina 是什么

Lehina 为需要口译、笔译、语言教师或调查员的个人和机构(“客户”)对接身份和语言水平经过核实的独立专业人士(“人才”)。

Lehina 由 David Noulé Tolno 运营。创建账户或使用本网站,即表示您接受本条款。

2. 您的账户

您须年满 18 周岁,提供真实信息并及时更新。一个账户只属于一个人,不得转借。

您须妥善保管密码。建议所有用户开启双重验证,Lehina 团队成员必须开启。

机构账户由一名或多名负责人管理,负责人邀请同事并分配角色。机构对以其名义发布的需求负责。

3. 人才审核

人才资料公开前,须由 Lehina 团队核实身份。语言证书向颁发机构核实。没有证书的语言,由两位评估员对 Lehina 口语测试进行盲评。

标识(“自述”“Lehina 测评”“证书已核实”)表示现有的证明程度。这些标识基于严格审核,但不能单独保证任务结果。

任何欺诈行为(伪造文件、由他人代考、冒用身份)都将导致撤销标识、暂停账户,并视情况禁止重新参加测试。

4. 需求、报价与任务

客户描述需求,符合条件的人才收到需求并报价。客户选择报价即完成预订;人才的报价即为其承诺。

现场任务中,客户将到场码交给人才,人才到达后输入。任务结束时,人才标记完成,客户确认或反映问题。客户在任务规定时间内未回复的,系统自动确认。

长期需求(数周、数月、定期授课)按周期划分。每一期在开始前付款;任何一方均可终止合同,当前周期进行到结束。

5. 价格与付款

人才自行定价,并获得其报价的 100%。客户看到的是一个包含 Lehina 平台服务费的统一价格,即实际支付的价格。

由 Lehina 收款时,款项保管至任务确认完成后再支付给人才。经 Lehina 同意,已认证机构可按月结发票付款;此时人才在发票付清后获得报酬。

在 Lehina 不代收款项期间,客户按约定金额直接向人才付款,下述付款保障不适用。

6. 取消、问题与退款

任务可在开始前取消,并须说明原因。客户已付款的,全额退款。

任务期间或之后反映问题的,自动确认暂停。Lehina 团队核查相关情况(消息、到场记录、双方说明)后作出决定:支持人才、支持客户并退款,或按比例分配。决定附有理由,并发送给双方。

退款通过原付款方式退回,并附操作编号。

7. 联系方式与站外付款

电话号码和电子邮箱在任务确认后才会提供。在此之前,消息、需求和报价中的联系方式会被自动隐藏。

通过 Lehina 找到的任务须通过 Lehina 付款。提议或接受站外付款,将失去付款保障和出现问题时的申诉渠道,并可能导致账户被暂停。

希望直接聘用人才的企业,可以通过直接招聘公开进行(第 8 条)。

8. 直接招聘

企业可以向人才提供工作(固定期限、无固定期限、顾问、实习)。人才接受后,企业向 Lehina 一次性支付发出邀请前已注明的招聘服务费,随后双方交换联系方式。

劳动合同由企业与人才依照适用的劳动法直接签订。Lehina 不是合同一方,也不参与合同的履行。人才无需支付任何费用。

9. 禁止行为

在 Lehina 上,禁止:

  • 提供虚假信息或冒用他人身份;
  • 由他人代考口语测试,或帮助他人作弊;
  • 骚扰、威胁、歧视或发表仇恨言论;
  • 发布违法内容或侵犯他人权利;
  • 绕过安全措施,或未经许可以自动化方式使用本网站。

10. 人才身份

人才为独立专业人士,既不是 Lehina 的雇员,也不是其代理人,可自由选择回复哪些需求,并自行承担税务和社会保障义务。

11. 责任

Lehina 认真审核人才,并提供跟进和申诉工具。工作由人才完成并由其负责;Lehina 不是服务的一方。

在法律允许的范围内,Lehina 就某项任务承担的责任以该任务收取的平台服务费为限。本条款不限制依法不能限制的责任。

12. 个人数据

我们如何处理您的数据,详见隐私政策,隐私政策是本条款的组成部分。

13. 条款变更

本条款可能更新。重大变更会在生效前通过网站和电子邮件通知。已预订的任务适用预订时有效的条款。

14. 适用法律与争议

本条款受几内亚共和国法律管辖。如有分歧,请先联系我们,我们会寻求友好解决;协商不成的,可提交科纳克里有管辖权的法院。

联系方式:support@lehinaa.com。